呪い

のろい【呪い】

(n) проклятие; заклятие

* * *

まじない【呪い】(мадзинаи)

заклинание, заговор; колдовство, ворожба, магия;

～をする см. まじなう.

  呪い のろい【呪い】(норой)

проклятие;

呪いがかかっている [на этом] тяготеет проклятие;

呪いがきく проклятие сбывается.

• В БЯРС: かゝっている (знак повтора).